Italienisch-Schwedisch Übersetzung für azione

aktieen
För oss handlar det om "en människa, en röst" i stället för "en aktie, en röst".Il principio che ci muove è "una persona, un voto", piuttosto che "un'azione, un voto". En aktie, en röst - Proportionalitet mellan ägande och kontroll i företag som är börsnoterade i EU (debatt)Un'azione, un voto - Proporzionalità tra proprietà e controllo nelle società europee (discussione) Vi skulle då ha kunnat diskutera en muntlig fråga med kommissionsledamot Charlie McCreevy om ”en aktie, en röst”.In quel caso avremmo avuto il tempo di discutere in un'interrogazione orale al Commissario McCreevy il concetto "un'azione, un voto”.
actionenMen ”domestic action” räcker inte.Tuttavia un'azione a livello interno non basta. Nä, nu får dom se till att det blir lite action här.

aktionHerr talman! Vår aktion är inte avslutad.Signor Presidente, la nostra azione non è affatto finita. Vilken är grunden till en väpnad aktion?Qual è il fondamento di un' azione militare? Annars blir inga aktioner trovärdiga!Altrimenti, nessuna azione potrà essere credibile.
börja
Vi måste börja att genomföra åtgärdsprogrammet omgående.Il programma d'azione, al contrario, va avviato con urgenza. En betydande handling för att börja fördriva denna känsla av oundviklighet skulle vara välkommen. Herr talman!Per cominciare a fugare questo senso di inevitabilità, sarebbe opportuna un'azione significativa. (Applåder) Var då verkligen en kris som BSE-epidemin nödvändig, för att få er att börja reformera och agera?Era proprio necessaria una crisi come l'epidemia di ESB per indurvi alle riforme e all'azione?
gärning
Vi beundrar honom alla därför att han är full av iver och intresse för sin gärning som parlamentariker. Han är ett konkret exempel på en person som är ständigt ung.Noi lo ammiriamo tutti perché ha una grande vivacità, un grande interesse per la sua azione di parlamentare. E' l'esempio concreto di colui che è sempre giovane. När det handlar om en straffbar gärning kan människor vända sig till polisen eller vidta andra rättsliga åtgärder.In caso di un reato, le persone possono chiedere aiuto alle forze dell'ordine oppure intraprendere un'altra azione legale. Jag ansåg i den här debatten att denne store fredsman, en oförtröttlig pilgrim, förtjänade att få sin gärning hyllad.Ho dunque ritenuto che, in occasione dell'odierna discussione, l'azione di questo grand'uomo di pace, pellegrino infaticabile, meritasse il nostro plauso.
handlingen
Handling, handling och åter handling - och resultat.Azione, azione e ancora azione, accompagnata da risultati. Han gav mig några goda råd: handling, handling och åter handling.Mi ha dato alcuni buoni consigli: azione, azione e azione. För det första måste detta åtföljas av handling.Innanzi tutto, deve seguire l’azione.
rörelseen
Detta agerande från Netanyahuregeringens sida är redan ganska långtgående med israeliska mått, men ändå ser jag inte mycket rörelse på den palestinska sidan.Questa azione da parte del governo di Netanyahu può essere considerata di ampia portata per gli standard israeliani, eppure vedo solo pochissimo impegno da parte della Palestina. Rörelsen är accelererad.Miljörörelsen attraherar ofta ungdomar.
tagningen